| RSS
Меню сайта

Категории раздела
Книги [215]
Новые поступления
Новости [52]
Новости связанные с сайтом
Интервью [3]

Обновления
  • "Изделие №300": добавлены 4 главы;

  • "Муос2": добавлена 10я глава;

  • "Игры сознания": добавлены первые 3 главы;

  • "Пустые Земли 2": добавлены 3 главы;


  • Ваше мнение
    Ваша любимая серия?
    Всего ответов: 2676

    Статистика
     


    Онлайн всего: 8
    Гостей: 8
    Пользователей: 0


    Наша кнопка:


    Популярные книги

    Друзья сайта

    Главная » 2011 » Август » 16 » "Мраморный рай" штурмует Германию.
    02:15
    "Мраморный рай" штурмует Германию.


    Границы "Вселенной метро 2033" стремительно расширяются. Мы рады сообщить, что полюбившийся российским читателям роман Сергея Кузнецова "Мраморный рай" вышел на немецком языке...

    Романы серии "Вселенная метро 2033" покоряют сердца европейских читателей. Вслед за "К свету" Андрея Дьякова, "Мраморный рай" Сергея Кузнецова переведен и издан в Германии.
    Дмитрий Глуховский: "Поздравляю Сергея Кузнецова с первым переводом на иностранный язык! "К свету" Андрея Дьякова уже завоевал небольшую армию - ну, по крайней мере, батальон - поклонников в Германии. Надеюсь, что "Мраморный рай" продолжит вербовать новых рекрутов во всемирную армаду "Вселенной Метро"!"

    Сергей Кузнецов: "Я очень рад, что романы серии "Вселенная метро 2033" начали завоевывать книжные рынки и сердца читателей европейских стран. Горд тем, что причастен к этому процессу, и хочу вновь выразить признательность Дмитрию Глуховскому за возможность работать для серии, а также за возможность, наравне с другими замечательными авторами, представить Вселенную немецкому читателю. На наших глазах происходит грандиозное событие: взаимная интеграция! В России вот-вот выйдет роман Гранта Мак-Мастера, на подходе книга Туллио Аволедо. Они - к нам, мы - к ним! Все происходящее очень стимулирует к творчеству, хочется работать дальше, удивлять и радовать читателя!"

    Обложка романа Гранта Мак-Мастера(может кто не видел)
    Выход:сентябрь

    Раз уж дело пошло про Германию, предлагаю вашему вниманию, немецкую трилогию по серии "S.T.A.L.K.E.R.": Зона смерти (Клаудия Керн и Бернд Френц), Ад (Бернд Френц), Апокалипсис (Бернд Френц). В свое время издательство ЭКСМО договаривалось о издании немецкой трилогии по вселенной Сталкера. Даже перевели какую-то ее часть, но после передачи прав на серии издательству АСТ проект загнулся. Увидим ли мы немецкие книги на русском неизвестно...

    Скачать "Зона смерти (Клаудия Керн и Бернд Френц) на немецком можно здесь - http://narod.ru/disk/21961735001/S.T.A.L.K.E.R.-%20Shadow%20of%20Chernobyl%2001.7z.html

    P.S. Кто знает немецкий, да собирается читать или читал. Просьба отписаться о чем Немцы пишут)
    Категория: Новости | Просмотров: | Добавил: -GYH- | Теги: сергей кузнецов, Мраморный рай | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 17
    7  
    11 часов назад, на своей страничке в Твиттере Гранд МакМастер написал, что приедет в Москву в сентябре, для представления своей книги "Британия". Написал на русском, так трогательно : G_McMaster
    Кажется, я буду визита в Москву в сентябре, как раз к запуску Metro 2033: Британия!
    11 ч назад smile

    8  
    Ну правильно, какая ж презентация без самого автора книги)

    9  
    Точно! smile Он, по моему, страшно горд, что стал частью знаменитой серии.

    10  
    Ну да, все-таки это уже международная слава)

    11  
    Да, серия ушла в мир smile На Фейсбуке иностранцы чуть ли не требуют перевода на книги.

    12  
    Это разве что возьмется какой-то их издатель, самому, если конечно не знаешь язык безупречно перевести почти невозможно)

    13  
    Я думаю, что возьмутся. Все таки популярная серия.

    14  
    Может быть, но могут быть и проблемы, все-таки есть какие-то моменты которые иностранцам понять будет проблематично.

    15  
    Однако, "Мраморный рай" на немецкий перевели. Это просто дело времени и денег, конечно.

    16  
    Ну да, вы правы) пусть иностранцы приобщаются к нашей литературе, и завидуют))

    17  
    biggrin Ага!

    6  
    Да, интересный сюжет, но имя конечно у главного героя еще то biggrin

    5  
    Эх, вы меня интригуете smile Уже дикое любопытство к "Британии" wacko

    4  
    Нашла немножко о "Британии": "Metro 2033: Britannia" стал первым романом, написанным иностранным автором на иностранном языке в серию "Вселенная Метро 2033". Действие разворачивается в том же 2033 году, на территориях Шотландии и Англии, пострадавшим от ядерной и бактериологической войны, которая разрушила и Россию.

    У главного героя, Юэна, который живет в катакомбах метрополитена города Глазго, работорговцы похищают жену и детей. Преследуя похитителей, он отправляется в опасное и невероятное путешествие по дикой, разоренной и отравленной Англии...

    3  
    На самом деле ничего удивительного, все-таки сама тема довольно интересна, да к тому же и пишут наши авторы очень захватывающе, от некоторых книг прям не оторваться, и даже спать не хочется, настолько интересно. При том что иностранцы, уверены, почти поголовно, что у нас кроме депрессивных и мрачных произведений Достоевского, например, "Преступление и наказание" или Толстого "Война и мир" нет абсолютно никаких других произведений. Даже не догадываясь, что в некоторых моментах, наша литература гораздо более развита нежели ихняя. Так что успех метрошных книг за границей обусловлен талантом наших писателей-современников smile

    2  
    Я рада тому, что наши современные книги интересны европейским читателям! Не все нам у них брать, что-то и мы можем им предложить! Хорошая новость, спасибо! smile
    А, действительно, интересно было бы знать, как описывают Зону иностранцы

    1  
    Если и "Странника" переведут, надеюсь, за содержание немцы не обидятся smile

    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Ваш профиль
    Гость







    Группа:
    Гости

    Мы очень рады, что вы зашли к нам.
    Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!

    Сделать стартовой

    О сайте
    Библиотека Постапокалипсиса это - большой выбор постапокалиптических книг, постоянное обновление, как выжить после конца света, какой конец нас может ждать, все это вы можете узнать из книг которые расположены на этом сайте, книги серии «s.t.a.l.k.e.r.» и «метро 2033», «технотьма» и «зона смерти», серия «атомный город», а также фанфики по разным вселенным, и постапокалиптические книги как классиков, так и наших современников, файловый архив постоянно пополняется, так что каждый любитель постапокалиптики сможет найти себе книгу по душе, все это, а так же многое другое на нашем сайте.

    S.T.A.L.K.E.R. цитаты
    Во всем вашем человечестве меня интересует только один человек. Я то есть. Стою я чего-нибудь, или я такое же дерьмо, как некоторые ...
    (Фильм "Сталкер" Андрея Тарковского)

    Поиск книг

    Недавно добавленные
    15.06.2016:Мария Стрелова - Изоляция (0)
    15.06.2016:Юрий Уленгов - Грань человечности (0)
    15.06.2016:Роберт Шмидт - Бездна (2)
    15.06.2016:Игорь Вардунас - Путь проклятых (0)
    15.06.2016:Ринат Таштабанов - Обратный отсчет (0)
    23.02.2016:Дмитрий Дашко - Кремль 2222. Крылатское (0)
    14.02.2016:S T A L K E R [ПО СТАРЫМ ТРОПАМ] НАЙТИ СЕБЯ (0)
    04.02.2016:Ледяные трущобы (0)
    03.02.2016:Кровавая жара (0)
    02.02.2016:Сергей Тармашев - Древний. Предыстория. Книга вторая (0)

    Календарь
    «  Август 2011  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031

    Архив обновлений

    Залить книгу

    PR-CY.ru
    Все материалы представлены исключительно для ознакомления. Ни создатели библиотеки, ни хостинг-провайдер, ни кто-либо еще не несут никакой ответственности за собранные здесь материалы. Все авторские права принадлежат их владельцам. Если владелец авторских прав не желает, чтобы его произведения были доступны через наш сайт, ему достаточно сообщить нам об этом. Подробнее в Пользовательском соглашении.

    Copyright Post-Apocalypse © 2010-2015
    |Хостинг от uCoz| Карта сайта| Связаться с администрацией| Вверх страницы

    Для корректного отображения всех элементов сайта, мы рекомендуем использовать браузеры или .